微信头条
登录注册网站首页

第一次看一档综艺节目竟然看哭了

来源:自学之路网
日期:2017-02-23

良心之作、音美情深、飙泪听完、教科书级别的演绎、没有鲜肉小花却依旧吸粉无数、娱乐至死的综艺霸屏时代的一股“清流”……


以上,是世纪君搜索《见字如面》得到的一系列关键词~


《见字如面》(Letters Alive)是一档书信朗读节目,每期60分钟,由明星演员朗读节目组选出的私人信件,每封信中间穿插学者的“拆信”解读。自去年12月首播以来,已播出7期,全网点击量累计过亿,豆瓣评分9.0,这样的口碑成绩几乎没有任何一档国内综艺能与之匹敌。


马上学:英文中,Word of mouth即“口口相传的,口碑”,如:He learnt about the restaurant by word of mouth。“口碑效应”可以直接用reputation effects或word of mouth marketing campaign/advertising,其特点是不掺杂商业因素,并且还关乎推荐者的声誉(put one’s reputation on the line),因此更具参考价值。而赢得口碑可以说rave reviews, win public praise,还能用well spoken/thought of;has a good name表达。

每封信都带你穿越历史的记忆



《见字如面》这个节目的想法源于一档类似的英国节目Letters Live,该节目于2013年首播。无关八卦、也没有抓人眼球的视觉效果,仅邀请一些著名演员,走到麦克风前朗读信件。就这么简单,就这么纯美~

Letters Alive took its idea from a UK program with a similar name, Letters Live, which premiered in 2013. Both shows feature famous actors and actresses, but there is no gossip, no eye-catching visual effects or any regular showbiz activities. Instead, it’s just one person walking up to a microphone and reading a letter.


节目形式简单,信件的筛选可不简单~这些被精挑细选出来的信件,跨越了漫漫历史长河,主题也很多样化:有私密的家书,友人间的通信,恋人间的情书……内容直击人心。

But these are not just any letters. They are selected from a wide time span and a diverse range of subjects. There is, for example, a passionate letter that famous painter Huang Yongyu wrote to playwright Cao Yu 30 years ago to criticize his lack of creativity. There is also a heartfelt note from Spring and Autumn Period written by two ordinary young soldiers to their elder brother to report their lives in the war zone.


有抗日将领的壮士单曲↓↓↓


有文艺女神的真爱无敌↓↓↓


也有闻一多写给父母的家书↓↓↓


每封信都仿若一片历史的碎片,随着朗读者的声音,带你回到过去……

Every letter is like a small piece of history. By hearing them being read, it’s as if we are being sent back in time to experience a moment that we would otherwise never have had the chance to.


古文翻译+文言字幕,帅毙了!



书信时间跨度这么大,古文听不懂可咋整?别捉急,制作组想的老全面啦,白话文演绎+文言文字幕的独特呈现形式让网友们狂点赞!光码字还不够,上段视频,没看过的小盆友快来感受一下↓↓↓


硬汉张涵予变欧阳修读信火力全开,读到最后听哭了


背景介绍:

话说北宋政治家、文学家、千古文章四大家之一的欧阳修年轻的时候,虽在文学上的声誉很大,官职却不高,但仍十分关心朝政,正直敢谏。


当范仲淹因得罪吕夷简而被贬时,许多大臣都同情范仲淹,而身为谏官的高若讷不但不救反而到处诋毁范仲淹。


欧阳修十分气愤,于是写了这封《与高司谏书》。为了这件事,他被降职到外地,过了四年,才回到京城。

打造综艺界的一股清流,导演有话说



现如今,不少综艺节目都是打着鲜肉小花的招牌,靠着颜值、绯闻登上头条,要制作这样的节目实在需要太大的勇气,世纪君由衷的佩服《见字如面》的导演关正文!一起来听听他咋说~


关正文表示,正是这种隐藏在每封书信背后的人性光辉,引发了观众的共鸣。这也是节目首播后在中国大热的原因。

According to Guan Zhengwen, the director of Letters Alive, it is this kind of humanity behind every letter that strikes a chord with the audience. It is also what made the show a big hit in China ever since its first episode aired on Dec 5.


“仅靠颜值来打造娱乐节目已成过去,”关正文在接受搜狐新闻采访时表示,“娱乐圈正在将焦点转向智慧与才智。”

“It’s a thing of the past that entertainment shows establish themselves only with pretty faces,” Guan told Sohu News. “Showbiz is starting to switch to a focus on wisdom and intelligence.


英文版《见字如面》,听卷福、抖森深情读信



见字如面,展信如晤。在中国版《见字如面》大火之前,英国的Letters Live在本国就已经成为一项经典活动,包括卷福和抖森在内的很多明星都参与过哦~(不想看文字的小伙伴直接滑到下面看视频)


Letters Live书信朗诵活动由坎农格特出版社发起,旨在致敬书信写作艺术和精神。该活动邀请名人阅读一些“理应受到更广泛关注”的书信,例如:英国女作家弗吉尼亚·伍尔夫的遗书、印度领袖甘地写给希特勒呼吁和平的书信、伊丽莎白二世写给艾森豪威尔总统的司康饼配方、泰坦尼克号沉没前发出的电报……


 “卷福”本尼曾多次参加,朗读过“计算机之父”图灵写给友人的书信,还有一位二战士兵的情书。


抖森朗读过英国作家Gerald Durrell 1978年写给夫人的情书,深情款款,让人沉醉。


“甘道夫”伊恩爵士眼含热泪朗读过一位少年写给母亲的出柜信。


世纪君特意找来了你萌的男神卷福、抖森在去年Letters Live上的深情朗读,大家注意听两位英伦腔男神这次的口音有什么不同哦~ 


“卷福”本尼有一次在接受英国《卫报》采访时表示:


“Letters Live makes us pause and imagine the lives behind the letters. It allows people from all ages and all walks of life to experience a moment of time in someone else’s life for a brief moment.”

“Letters Live让我们停下来,想象信件背后的生活,它让不同年龄、各行各业的人们在短暂的时间中经历了其他人生活的片刻时光。”


不论是中国版的《见字如面》,还是英国版的Letters Live,战时的家书和情书总能让人留下最深刻的印象。如张国立读到泪目的左权牺牲前写给妻子刘志兰的家书,“卷福”深情朗读过的二战士兵情书《致亲爱的贝茜》(My Dear Bessie)。


戳视频感受一下“卷福”和《神夏》中的“茉莉”给大家带来的其中的精彩段落。两人分别以男女主人公口吻,将这个在战火纷飞中的爱情故事缓缓道来。



红笺小字,说尽平生意。《见字如面》中的一封封书信,诉说着一段段尘封已久的历史中那些感人至深的故事。现在第一季已播出过半,网友们越发想知道第二季的读信嘉宾人选。据说,你萌心心念念的胡歌、陈坤、段奕宏、朱亚文、黄轩等都有望加入哦~


《见字如面》、《中国诗词大会》、《朗读者》……这股综艺清流能否成为长期主流?本君觉得嘛,这个可以有~


你有多久没写信了?你曾经收到过的最感动的一封信是什么?

 


分享到


相关文章
联系我们  |  应用下载  |  版权声明
© 51lexiangstar.com   京ICP备13028878号-12